Uniting Cultures

EXPERTLY CRAFTED TRANSLATION SOLUTIONS

 
TRANSCULTURAL-03.jpg

Uniting Cultures

EXPERTLY CRAFTED TRANSLATION SOLUTIONS

 
TRANSCULTURAL-03.jpg
transcultural-translation-literary-marketing-scientific-writing-cultural-experience.png

LITERARYTRANSLATION

Led by our love of literature, we treat every text as a gem to be set among the precious metals of a new culture. For us, Literary Translation is nothing but the pursuit of preciseness at the service of the author.

transcultural-translation-literary-marketing-scientific-writing-cultural-experience.png

CULTURAL ADAPTATION OF
MARKETING MATERIALS

Four decades of experience in international marketing and first hand knowledge of English and Spanish speaking cultures qualifies us to ensure that our solutions will reach your audience as intended.

transcultural-translation-literary-marketing-scientific-writing-cultural-experience.png

TRANSLATION OF SCIENTIFIC WRITING

We apply our familiarity with the language and culture of social and medical science to translate papers, lectures, research protocols, and any other material pertaining to these fields.

 
LM-design-25.jpg
 
transcultural-translation-literary-marketing-scientific-writing-cultural-experience.jpg

Our values drive

everything we do.

Transculturalism: Appreciation for the infinite richness generated when two distinct cultures enter in contact with each other

Craft: Continuous strengthening of the skills required to perform inspiring translations

Research: Curiosity and ingenuity at the service of knowledge and problem solving

LEARN ABOUT OUR APPROACH
 
 

OUR WORK IN ACTION:

 
 
As a Woman Grows Older by J. M. Coetzee

She is visiting her daughter in Nice, her first visit there in years. Her son will fly out from the United States to spend a few days with them, on the way to some conference or other. It interests her, this confluence of dates. She wonders whether there has not been some collusion, whether the two of them do not have some plan, some proposal to put to her of the kind that children put to a parent when they feel she can no longer look after herself. So obstinate, they will have said to each other: so obstinate, so stubborn, so self-willed—how will we get past that obstinacy of hers except by working together?
 
transcultural-translation-literary-marketing-scientific-writing-cultural-experience.png
Según la mujer envejece de J. M. Coetzee

Está visitando a su hija en Niza, en su primera visita en años. El hijo viene desde los Estados Unidos a compartir unos días con ellas, camino a una conferencia. Le intriga esta confluencia de planes. Se pregunta si no habrá algún tipo de complot, si estos dos no habrán urdido un plan, una propuesta del tipo que los hijos hacen a sus padres cuando creen que ya no se valen por sí mismos. "Es tan obstinada", se habrán dicho: tan obstinada, tan terca, tan auto-suficiente ¿cómo vencer su obstinación si no trabajamos en equipo?
 
bg-10.jpg
 

OUR WORK IN ACTION:

 
 
As a Woman Grows Older by J. M. Coetzee

She is visiting her daughter in Nice, her first visit there in years. Her son will fly out from the United States to spend a few days with them, on the way to some conference or other. It interests her, this confluence of dates. She wonders whether there has not been some collusion, whether the two of them do not have some plan, some proposal to put to her of the kind that children put to a parent when they feel she can no longer look after herself. So obstinate, they will have said to each other: so obstinate, so stubborn, so self-willed—how will we get past that obstinacy of hers except by working together?
 
ARROW-DOWN.png
Según la mujer envejece de J. M. Coetzee

Está visitando a su hija en Niza, en su primera visita en años. El hijo viene desde los Estados Unidos a compartir unos días con ellas, camino a una conferencia. Le intriga esta confluencia de planes. Se pregunta si no habrá algún tipo de complot, si estos dos no habrán urdido un plan, una propuesta del tipo que los hijos hacen a sus padres cuando creen que ya no se valen por sí mismos. "Es tan obstinada", se habrán dicho: tan obstinada, tan terca, tan auto-suficiente ¿cómo vencer su obstinación si no trabajamos en equipo?
 
bg-10.jpg
 
 
Screen Shot 2019-10-28 at 3.37.52 PM.png