John Donne, was a poet of fame at the end of the 16th century and beginning of the 17th.
This poem was first published in 1833, two years after Donne’s death. It is a clear example of Donne’s characteristic style and type content which earned him prominence in the “metaphysical poets” group.
John Donne, was a poet of fame at the end of the 16th century and beginning of the 17th.
This poem was first published in 1833, two years after Donne’s death. It is a clear example of Donne’s characteristic style and type content which earned him prominence in the “metaphysical poets” group.
La Aparición (1572-1631) Por John Donne
CUANDO por tu desdén, oh asesina, esté muerto,
Y te sientas libre
De mis ruegos,
Mi espectro aparecerá en tu lecho.
Tú, impostora, en peores brazos te verás;
Tu débil flama comenzará a parpadear,
Y aquel, a quien urges, ya cansado,
Si lo mueves o pellizcas para despertarlo, pensará
Que pides más de lo que ya te ha dado.
Y en falso sueño, de ti se alejará,
Entonces, pobre, aciaga, desdichada,
Bañada en sudor de frío mercurial yacerás en languidez
Más fantasmal que yo mismo;
Lo que te diré ahora no adelantaré,
Por temor a precaverte; y siendo que mi amor ha perecido,
Prefiero que con pena te arrepientas,
A que mis amenazas te vuelvan inocente.
La Aparición (1572-1631) Por John Donne
CUANDO por tu desdén, oh asesina, esté muerto,
Y te sientas libre
De mis ruegos,
Mi espectro aparecerá en tu lecho.
Tú, impostora, en peores brazos te verás;
Tu débil flama comenzará a parpadear,
Y aquel, a quien urges, ya cansado,
Si lo mueves o pellizcas para despertarlo, pensará
Que pides más de lo que ya te ha dado.
Y en falso sueño, de ti se alejará,
Entonces, pobre, aciaga, desdichada,
Bañada en sudor de frío mercurial yacerás en languidez
Más fantasmal que yo mismo;
Lo que te diré ahora no adelantaré,
Por temor a precaverte; y siendo que mi amor ha perecido,
Prefiero que con pena te arrepientas,
A que mis amenazas te vuelvan inocente.
